El presidente de la República recibió en el Palacio Quirinal a los representantes de la ciudadanía italiana en el exterior. En su discurso, elogió la participación política y la labor de preservación de los valores italianos que realiza la comunidad de residentes en el exterior.
El presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella, recibió este martes por la tarde a los miembros del Consejo General de Italianos en el Exterior (CGIE) en el Palacio Quirinal.
La recepción fue con motivo de que en ese mismo escenario (el palacio presidencial, comenzará este miércoles la Asamblea del CGIE, donde los representantes de la ciudadanía italiana en el exterior debatirán la agenda de los italianos residentes fuera de la península, el funcionamiento de los consulados y la realidad de los comites, entre otros asuntos.
En ese marco, Mattarella pronunció un discurso en el que no eludió el tema de la reforma de la ciudadanía italiana por descendencia, y en el que puso en relieve la participación de los residentes en el extranjero en las elecciones italianas. También valoró el rol de los italianos en las comunidades de acogida, especialmente de las mujeres, a quienes calificó de «guardianas de la lengua» y de la cultura.
En su discurso, Mattarella instó a los consejeros a favorecer una «reflexión meditada» y eventualmente también «alguna reconsideración» de los aspectos que han surgido con la reforma legislativa. A continuación, transcribimos el discurso íntegro del mandatario.
- También te interesa: Varados por la Ciudadanía italiana: qué reclaman, cómo se organizan y qué les recomiendan hacer 2 especialistas
Si te interesa la ciudadanía italiana, suscríbete hoy mismo al servicio gratuito de alertas de novedades por whatsapp: haz clic aquí.
El discurso de presidente Mattarella a la ciudadanía italiana en el exterior
Una bienvenida muy cordial a la Secretaria General y a los Consejeros del CGIE.
Es un gran placer recibirlos en el Quirinal, con motivo de esta quinta Asamblea del Consejo.
Quisiera ante todo expresarles mi sincero sentimiento de gratitud por el trabajo que realizan al servicio de nuestras comunidades en el mundo.
Su compromiso diario sostiene y expresa el vínculo entre Italia y los millones de compatriotas que se encuentran fuera de nuestras fronteras. Ustedes contribuyen, con gran mérito, a representarlos. Una amplia población compuesta por colectividades en el exterior, que forman parte integral del entramado del país.
La participación en las elecciones por parte de nuestros compatriotas en el extranjero – expresión de una «ciudadanía activa» – aporta energía a la vida de nuestra sociedad democrática. Igualmente, contribuyen a ello la elección de los miembros de organismos como los Comités de los Italianos en el Extranjero y el propio CGIE, que refuerzan la concepción de una democracia libre, abierta a todos los ciudadanos, dondequiera que hayan elegido vivir.
La historia de la migración italiana es parte esencial de nuestra identidad nacional. Desde las grandes migraciones posteriores a la Unificación de Italia, hasta las numerosas partidas en el segundo período de posguerra, generaciones de italianos han encontrado un destino mejor fuera de nuestro país, apoyando de forma decisiva su recuperación y desarrollo, también a través de las importantes remesas enviadas durante el siglo pasado.
Su aporte, desde una perspectiva más amplia, también se ha traducido en la creación de vínculos valiosos entre Italia y los países de acogida, vínculos alimentados por el respeto y la admiración por lo que han sabido construir. Además, su contribución ayuda a difundir las múltiples expresiones de la cultura de nuestro país.
Las colectividades italianas han sabido acercar a Italia a todas las latitudes —como usted ha subrayado hace un momento, y también en diversas ocasiones en los últimos días—. Incluso en los lugares más remotos, han sido auténticos embajadores de la italianidad. Se trata de un elemento relevante en la política internacional de nuestra República, que afirma valores como el diálogo, la laboriosidad, la acogida y la paz.
Un papel fundamental lo han desempeñado las mujeres.
Desde las primeras oleadas migratorias, nuestras compatriotas han sido auténticas guardianas del idioma, la cultura y las tradiciones, transmitiendo valores a las generaciones siguientes y manteniendo vivas las raíces con Italia, incluso en contextos difíciles.
Pilar de la familia en cualquier contexto. Educadoras, científicas, empresarias, gestoras culturales: su presencia ha representado la estructura de apoyo principal de nuestras colectividades en el extranjero, contribuyendo de manera decisiva a su cohesión y, al mismo tiempo, a su integración en las comunidades de acogida.
Se ha debatido durante mucho tiempo sobre el empobrecimiento que ha supuesto la salida al exterior de tantas energías.
Hoy, en el contexto global multilateral, ha cobrado cada vez más relevancia la llamada «nueva movilidad», compuesta por energías en movimiento de toda condición social y profesional, entre ellos, naturalmente, muchos jóvenes.
Entre ellos se cuentan cerca de medio millón de graduados que en los últimos 15 años han partido desde todas las regiones de Italia hacia destinos como el Reino Unido, Alemania, Suiza, Francia, España, Estados Unidos, para invertir en su futuro, llevando consigo talento, pasión y mucha determinación, contribuyendo —una vez más— al desarrollo de los países que los acogen.
Es fruto de esa dimensión global, de ese impulso hacia la unidad, que nace de la conciencia del destino común de la humanidad.
Para las generaciones más jóvenes —especialmente cuando no se trata de una elección forzada por la falta de perspectivas adecuadas en nuestro país— la experiencia en el extranjero representa a menudo parte de un camino de enriquecimiento, que puede preludiar un retorno, con una dinámica distinta a la del pasado, en la que la partida y el regreso delinean una realidad de vasos comunicantes capaces de enriquecerse mutuamente, además de representar un desafío constante para Italia, que debe saber ser atractiva.
Es en este camino común, hecho de trabajo tenaz y compromiso ideal, donde el Consejo General de los Italianos en el Extranjero y la contribución de todos ustedes, Consejeros —aún más meritoria por realizarse en una dimensión de puro servicio—, asumen un rol relevante, permitiendo dar voz a la gran pluralidad de nuestros conciudadanos en el exterior y a sus sensibilidades.
El tema —que usted ha planteado— del decreto ley que contiene la reciente reforma sobre la ciudadanía ha suscitado atención y debate entre las comunidades de italianos: “desorientación”, lo ha definido usted hace un momento.
Será sin duda útil —y digno de seguimiento atento— el debate que se abrirá sobre este tema en el seno de su Consejo en esta sesión, para favorecer una reflexión meditada —y eventualmente también alguna reconsideración— de los aspectos que han surgido.
Señoras y señores Consejeros del CGIE,
A todos ustedes les transmito mis más cálidos deseos de buen trabajo para la Asamblea Plenaria que comienza mañana.
Agradeciéndoles, una vez más, repito, por la dedicación que dirigen a realidades que contribuyen de forma concreta a construir Italia y su República, les doy, una vez más, la bienvenida al Quirinal.
Espero que sus palabras no se las lleve el viento, y que se elimine ese decreto maldito que nos quita el derecho a miles de descendientes de italianos!
Todos los nietos y bisnietos de italianos queremos poder tener la ciudadania. En honor s nuestros antepasados y por orgullosos de serlo. Adelante con la anulación de ese decreto
La verdad me conmueve q «más temprano q tarde» se reconozca que es la madre, básicamente quien transmite la cultura. Simplemente xq desde el fondo de los tiempos así ha querido nuestra sociedad. Y no estoy desviando el tema. Pero q la ley italiana no halla hecho náda para mejorar la tramitación de ciudadanía a las mujeres nacidas antes de 1948 es una gran confusión que solo causa daño a todxs. Igual Q el decreto Tajani resultan incomprensibles en la cuna del Derecho Occidental
Descendientes muchos que sientan la ciudadanía, pocos, a mí hola no les importa una mierda ser ciudadano italiano solo les interesa el pasaporte, por eso que se la ganen, que la sientan, sino que no se la den. Hay muchos hipócritas
No..mes tan así
No generalizar
Será sin duda útil —y digno de seguimiento atento— el debate que se abrirá sobre este tema en el seno de su Consejo en esta sesión, para favorecer una reflexión meditada —y eventualmente también alguna reconsideración— de los aspectos que han surgido. La mía domandina è la seguente: signore perché la ha firmata se ahora dice che si potrebbe modificare?
Se abre una esperanza, alguien que escucho, el reclamo y se puso del lado de los italo descendientes del exterior. Ojala que sus palabras no caigan en sacó roto. Y se pueda rever esta situación injusta para mucho. Y entiendan que el hijo de italiano es italiano, así lo plasmo la legislación italiana desde el momento de la unificación de Italia hasta la ley 91 del año 92. Un dato interesante en el referendum votaron más los ciudadanos italianos en el estero que los italianos nativos. Es para pensar. Ahí esta el concepto de italianidad tan buscado.
Bla bla bla … nada en concreto. Lo concreto es que en Italia hay menos natalidad …y algún día tendrán que corregir y será tarde ! Tal vez tengan que corregir ese faltante de fuerza joven con ******** … tal vez le parezca mejor ! Impresentable el decreto. Sds. !
Parece que no salen mis comentarios. Repito en pocas palabras. El decreto Tajani / Meloni devenido ley es un mamarracho !
Con respecto, a los profesionales que salieron de Italia, ya volverán, todos vuelven, con respecto a la ciudadanía, que se la ganes hay mucha documentación falsa y muchos solo le interesa el pasaporte pero de Italia les interesa una mierda. Y Matarella, con ningún tipo de maldad, y todo respeto ya es hora que vaya a cuidar a sus nietos.
Ojalá la sensatez ilumine a todos y esto llegue a buen puerto! Todos hemos vivido momentos tremendos en estos últimos 3 meses y es necesario volver a la cordura, dejar atrás el odio y desprecio para un buen pueblo dentro y fuera de las fronteras
Me parece muy importante que permitan a los Argentinos vivir y volver a nuestras raíces. Sería una retribución ya que nuestros bisnonos fueron recibidos en nuestro amado país. Argentina ha sido devastada por malos gobiernos. Cansada vine a probar a Italia y agradezco poder vivir en este maravilloso lugar.
Envidia sána te tengo. .. 😉👍🏻
Me siento muy apenada a pesar de ya ser ciudadana italiana que un país como mí Italia le niegue el lazo de sangre a todos los que la tienen….porque cuando esos antepasados entraron a Argentina nadie les pidió nada y les brindamos todo ,techo ,comida ,documentos y tierras para trabajar y así lo hicieron y hoy descendemos de ellos con esa sangre.y a otros les dieron la ciudadanía por portación de apellido famoso……..sin palabras.
.está normativa es anticonstitucional y el tiempo dará vuelta la tortilla y les van a faltar trabajadores…niños …votantes…y van a abrir las fronteras…
Que no sea muy tarde!!!!
.España recibe
Portugal recibe y a ustedes se les van los universitarios…???
Algo no están haciendo bien verdad?
Vergonzoso que Meloni/Tajani y socios prefieran que, ante la baja de la natalidad en Italia hayan elegido favorecer el otorgamientos de la ciudadanía italiana a extracomunitarios antes que a los descendientes de italianos con quienes comparten cultura y sangre.Incomprensible!
Dios mediante ilumine y sensibilizar y permita abrir una puerta de Esperanza a todas esas personas descendientes de italiano y no se les niegue el derecho de por ley que anteriormente les pertenecía a los nietos y bisnietos y que malamente fue aboliday afectó en gran totalidad a descendientes de italianos que entre ellas estoy yo y mis hijos que somos nietos y bisnietos de italianos y con la esperanza puesta en Dios que esa ley sea reformada y nos beneficie a todos los descendientes de italiano
E perché ha firmato la legge appena votata dal parlalemnto? *************?
– este mensaje fue moderado por lenguaje agresivo –
Todo muy lindo, pero… Y!? Nada concreto! Nos adora…pero marchen presos!!