Con la llegada de febrero de 2026, se activa el período clave para cumplir con obligaciones fiscales en Estados Unidos si eres parte de los residentes temporales. Existen programas gratuitos, fechas límite y requisitos específicos que muchos desconocen. Esta nota reúne información esencial para residentes temporales que deben presentar impuestos y buscan hacerlo correctamente.
Febrero de 2026 marca el inicio efectivo de la temporada fuerte de declaraciones impositivas en Estados Unidos, un proceso que también alcanza a los residentes temporales que trabajan, estudian o perciben ingresos en el país.
Para este grupo, cumplir con el Servicio de Impuestos Internos (IRS) no solo es obligatorio en muchos casos, sino también determinante para su situación migratoria y financiera.
La declaración debe realizarse ante autoridades federales y, en estados como California, también ante el sistema tributario estatal.
El vencimiento general está fijado para el miércoles 15 de abril de 2026. En este contexto, diversas organizaciones comunitarias y educativas ofrecen asistencia gratuita, especialmente pensada para personas con ingresos limitados, barreras idiomáticas o estatus migratorio temporal.
La buena noticia es que ya está activo el servicio exclusivo de WhatsApp para residentes en Estados Unidos. Recibirás alertas de último momento en tu celular, de manera gratuita. También te informarás sobre cambios normativos y guías prácticas para acceder a tus derechos y sobre tu situación migratoria.
¿Cómo declarar impuestos si eres parte de los residentes temporales en Estados Unidos?
Los residentes temporales en Estados Unidos deben declarar impuestos si cumplen determinados criterios establecidos por el IRS, principalmente relacionados con el tipo de visa, el tiempo de permanencia en el país y la generación de ingresos de fuente estadounidense.
No todos los residentes temporales son considerados “residentes fiscales”, pero eso no los exime automáticamente de declarar.
El proceso de declaración implica completar formularios específicos, como el Form 1040-NR, utilizado por extranjeros no residentes. Este formulario permite informar ingresos, deducciones aplicables y créditos disponibles.
En muchos casos, también se requiere presentar formularios adicionales vinculados al empleo, como el W-2 o el 1099.
La declaración puede realizarse de manera individual o con asistencia. Para quienes no dominan el inglés o no están familiarizados con el sistema tributario estadounidense, la ayuda especializada resulta clave para evitar errores que luego derivan en multas o demoras en devoluciones.
En California, además de la declaración federal, puede ser obligatorio presentar la declaración estatal. Ambas deben realizarse antes del 15 de abril, salvo que se solicite una prórroga, que extiende el plazo para presentar la documentación, pero no para pagar impuestos adeudados.
¿Qué herramientas tienes para declarar impuestos como residentes temporales en Estados Unidos?
Una de las principales herramientas disponibles es el programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA), impulsado por el IRS.
Este programa ofrece preparación gratuita de impuestos para personas con ingresos anuales de hasta 69.000 dólares, personas con discapacidades, contribuyentes mayores y quienes tienen dominio limitado del inglés.
En el este de Los Ángeles y zonas cercanas, varias organizaciones participan activamente del programa VITA. Entre ellas se encuentra Inclusive Action for the City, que brinda atención presencial con voluntarios capacitados del CSUN VITA Clinic.
La asistencia está disponible los lunes y sábados, hasta el 15 de abril, con turnos que deben reservarse en línea.
Otra opción es East LA Community Corporation, que ofrece servicios gratuitos de preparación de impuestos entre el 15 y el 25 de marzo. También requiere turno previo, gestionado a través de su plataforma digital.
Instituciones educativas como Cal State LA participan con citas de una hora todos los sábados hasta el 4 de abril. Estas sesiones se realizan en el campus universitario y están orientadas a declaraciones simples, pero completas.
Además, varias bibliotecas públicas —Cypress Park, El Sereno y Lincoln Heights— funcionan como sedes de asistencia fiscal gratuita los sábados, con horarios escalonados por la mañana. Todas requieren reserva online previa y cuentan con personal entrenado.
¿Qué recomendaciones dan los especialistas para declarar impuestos si eres residente temporal?
Los especialistas coinciden en que el primer paso es identificar correctamente el estatus fiscal. Ser residente temporal desde el punto de vista migratorio no siempre coincide con la clasificación fiscal del IRS. Por eso, recomiendan analizar cuidadosamente el “substantial presence test”.
También sugieren reunir toda la documentación antes de la cita o del inicio de la declaración. Esto incluye identificación personal, número ITIN o SSN, formularios de ingresos y, en algunos casos, comprobantes de gastos deducibles.
Otra recomendación central es no dejar el trámite para último momento. La alta demanda de turnos gratuitos suele concentrarse en marzo y abril, lo que puede dificultar conseguir asistencia si se espera demasiado.
Asimismo, se aconseja consultar únicamente fuentes confiables o programas oficiales como VITA. Evitar gestores informales reduce el riesgo de errores, fraudes o información incorrecta que pueda afectar futuras solicitudes migratorias.
Los expertos recuerdan que declarar correctamente también puede implicar beneficios, como devoluciones de impuestos o el acceso a créditos fiscales, incluso para residentes temporales.
¿En qué casos debes declarar impuestos si eres parte de los residentes temporales?
Debes declarar impuestos si obtuviste ingresos en Estados Unidos, independientemente de que estos provengan de empleo formal, trabajo independiente, becas gravables o ciertos estipendios. El origen del ingreso es un factor determinante.
También corresponde declarar si tuviste retenciones de impuestos y deseas solicitar una devolución. En estos casos, aunque el ingreso sea bajo, la declaración es el único medio para recuperar ese dinero.
Otro supuesto es cuando el estatus migratorio exige cumplimiento fiscal como condición para futuras renovaciones o cambios de visa. No declarar puede generar antecedentes negativos ante autoridades federales.
Incluso quienes no alcanzan los mínimos de ingreso establecidos por el IRS pueden verse obligados a presentar declaración si cumplen otros criterios específicos. Por eso, la recomendación general es consultar y no asumir automáticamente que no corresponde declarar.
En todos los casos, febrero de 2026 es un mes clave para iniciar el proceso con tiempo, aprovechar la asistencia gratuita disponible y cumplir en forma correcta con las obligaciones fiscales en Estados Unidos.
