Un caso testigo sobre cómo el Estado rechaza las solicitudes de ciudadanía italiana, útil para saber cómo prepararse ante las exigencias que presenta el trámite. Conoce todo lo que hace falta hacer hoy para llegar al éxito y cuáles son los recaudos que deberás tomar. Evita quedarte sin doble nacionalidad.
La ciudadanía italiana, un derecho y un compromiso para los descendientes, ha vuelto a ser objeto de controversia. En el municipio de Pontoglio, el alcalde Alessandro Pozzi negó recientemente la nacionalidad a una residente de origen marroquí, quien, tras 21 años en Italia, no logró superar un requisito esencial.
Durante la prueba de idioma, la solicitante no pudo pronunciar el juramento de fidelidad a la República. Este caso plantea preguntas sobre los criterios de integración y los desafíos que enfrentan quienes buscan obtener esta ciudadanía.
El incidente ocurrió durante la ceremonia de juramento, donde la solicitante, según el alcalde, no pudo entender ni leer en italiano la fórmula obligatoria: «Giuro di essere fedele alla Repubblica, di osservare la Costituzione e le leggi dello stato».
Este hecho, según Pozzi, refleja una falta de integración que excede lo lingüístico y abarca aspectos sociales y culturales.
En este informe te contamos todo sobre el caso y qué puedes hacer cuando te niegan el derecho a obtener la doble nacionalidad.
- También te va a interesar. Consigue “lavoro in Italia” con alojamiento y comida: 4 ofertas disponibles de empleos con “vitto e alloggio”
Ahora cuentas con un WhatsApp exclusivo para los trámites de ciudadanía italiana y para acceder a cursos de italiano, así como también a recursos imprescindibles. Aprovecha el servicio gratuito a través de este link.
¿Por qué razón no le otorgaron la ciudadanía italiana?
La decisión del alcalde Pozzi fue tomada en base a dos razones principales: la falta de dominio del idioma italiano y la aparente ausencia de esfuerzos de integración por parte de la solicitante.
Según explicó en sus declaraciones, la mujer no logró responder a preguntas básicas en italiano durante la ceremonia, como “¿Cómo te llamas?” o “¿Dónde vives?”.
Además, Pozzi destacó que la solicitante no participó en ninguno de los cursos de alfabetización ofrecidos por el municipio y otras instituciones locales, lo que reforzó la percepción de un desinterés por integrarse.
El juramento, para las autoridades, es un acto de “compromiso con la República Italiana”. La incapacidad de la solicitante para pronunciarlo correctamente fue interpretada como un incumplimiento de este requisito fundamental.
El alcalde también enfatizó que negar la ciudadanía es un “acto de respeto” hacia quienes sí han cumplido con las exigencias de integración, siempre de acuerdo al pensamiento del funcionario.
“La ciudadanía no es un simple documento; es una promesa de respeto mutuo y amor por nuestra nación”, declaró. Esta postura, aunque polémica, busca enviar un mensaje claro: convertirse en ciudadano italiano requiere esfuerzo y compromiso.
¿Y tú qué piensas sobre esta decisión? ¿Fue correcta? Aprovecha la caja de comentarios, al final de este informe, para dejar plasmada tu opinión al respecto.
¿Qué pueden hacer los solicitantes de la ciudadanía italiana ante una resolución negativa?
Ante una negativa como esta, los solicitantes tienen derecho a recurrir la decisión en los tribunales italianos.
El sistema judicial ofrece un mecanismo para apelar las resoluciones que los interesados consideren injustas o basadas en criterios subjetivos.
Según especialistas consultados por este portal, en este caso la mujer podría presentar una demanda ante un tribunal administrativo, argumentando que el rechazo vulnera sus derechos o que los motivos expuestos no son suficientemente sólidos.
La legislación italiana establece que el procedimiento de concesión de ciudadanía debe ser objetivo y ajustarse a criterios claros.
Sin embargo, decisiones como esta, que involucran aspectos subjetivos como el nivel de integración o dominio del idioma, pueden ser cuestionadas en términos legales, según detallaron abogados expertos en derecho internacional.
Es crucial que los solicitantes que enfrenten una negativa consulten con profesionales en derecho migratorio y administrativo. Estos expertos pueden ayudar a evaluar las posibilidades de éxito en una apelación y garantizar que se sigan los procedimientos correctos.
Además, la preparación es clave. Para fortalecer su caso, los solicitantes pueden tomar medidas como inscribirse en cursos de italiano, participar en actividades comunitarias o recopilar pruebas de su integración, como certificados de trabajo o estudios en Italia.
Estas acciones no solo aumentan las posibilidades de éxito en un eventual recurso, sino que también demuestran su compromiso con el país.
Si buscas cursos gratuitos de Italiano, las opciones que se comentan en este informe te serán de gran utilidad. Lee en este link.
- También te va a interesar. ¿Cómo obtener SI O SI la cittadinanza italiana en 5 años, tras el referéndum?
¿Cómo es el juramento de fidelidad para la ciudadanía italiana y cómo es su pronunciación?
El juramento de fidelidad a la República Italiana es obligatorio para obtener la ciudadanía italiana en ciertas circunstancias.
Este requisito aplica principalmente a quienes adquieren la ciudadanía italiana por naturalización o matrimonio.
No es necesario para quienes obtienen la ciudadanía por iure sanguinis (derecho de sangre), ya que en este caso la ciudadanía se considera inherente al linaje.
Se trata de una declaración solemne de lealtad a la Constitución y al país. Este es el texto estándar:
Juramento en italiano: «Giuro di essere fedele alla Repubblica italiana, di osservarne lealmente la Costituzione e le leggi e di adempiere con disciplina ed onore tutti i doveri del mio stato, per la difesa della Patria e la salvaguardia delle libere istituzioni.»
Traducción al español: «Juro ser fiel a la República Italiana, observar lealmente su Constitución y sus leyes, y cumplir con disciplina y honor todos los deberes de mi estado, para la defensa de la Patria y la salvaguardia de las libres instituciones.»
Guía sencilla para pronunciarlo:
Giuro: [YOO-roh]
Acentúa la «u» como en «luna».
di essere: [dee EHS-seh-reh]
Pronuncia «di» como «di» en español, y «essere» como «é-sé-re».
fedele: [feh-DEH-leh]
La «e» es abierta y suave, como en «café».
alla Repubblica italiana: [AHL-lah reh-POO-blee-kah ee-tah-lee-AH-nah]
En «Repubblica», enfatiza la «u». En «italiana», suena como «i-ta-lia-na».
di osservarne lealmente: [dee ohs-sehr-VAHR-neh leh-ahl-MEN-teh]
Suaviza las «e» y enfatiza «lealmente».
la Costituzione e le leggi: [lah kohs-tee-too-TSYOH-neh eh leh LEHJ-jee]
La «z» en «Costituzione» suena como «ts».
e di adempiere: [eh dee ah-DEHM-pee-reh]
La «d» de «adempiere» es suave.
con disciplina ed onore: [kohn dee-shee-PLEE-nah eh-doh-NOH-reh]
«Disciplina» se pronuncia como en español, pero con una «i» más cerrada.
tutti i doveri del mio stato: [TOOT-tee ee doh-VEH-ree del MEE-oh STAH-toh]
«Tutti» enfatiza las «t».
per la difesa della Patria: [pehr lah dee-FEH-sah DEL-lah PAH-tria]
«Difesa» se pronuncia como en español, pero con la «e» más cerrada.
e la salvaguardia delle libere istituzioni: [eh lah sahl-vah-GWAHR-dyah DEL-leh LEE-beh-reh ees-tee-too-TSYOH-nee]
En «salvaguardia», suena como «salva-guar-dia».
¿Qué cambió en la transmisión de la ciudadanía italiana?
Desde noviembre, Italia implementa cambios en las reglas de transmisión de ciudadanía, afectando principalmente a quienes realicen el trámite por iure sanguinis (descendencia; derecho de sangre).
Según la nueva normativa, los hijos de ciudadanos italianos que se naturalizaron en otro país cuando éstos eran menores de edad perderán automáticamente la nacionalidad italiana junto con sus progenitores.
Este cambio modifica la práctica anterior, donde los menores conservaban la ciudadanía incluso en estos casos.
Sin embargo, los hijos que eran mayores de 18 años cuando sus padres se naturalizaron podrán mantener la nacionalidad italiana y transmitirla a futuras generaciones, garantizando la continuidad del vínculo con Italia.
Para solicitar la ciudadanía, los interesados deben asegurarse de que todos los documentos estén en orden, incluyendo traducciones y apostillas. Uno de los documentos más importantes es el Certificado de No Naturalización de los antepasados.
- También te va a interesar. Cambios en la ciudadanía italiana: Qué pasará tras Año Nuevo, con las nuevas reglas de transmisión en 2025
