Obtén la ciudadanía italiana por matrimonio con 6 requisitos, sin gestores ni dinero extra y sin viajar

La ciudadanía italiana por matrimonio también se puede obtener a través del casamiento con un italiano, ya sea que sea natural o naturalizado como tal. En este informe te contamos los seis requisitos generales para que puedas realizar el trámite y todos los detalles que debes tener presente para obtener la doble nacionalidad. 

La adquisición de la ciudadanía italiana por matrimonio por parte del cónyuge extranjero que haya contraído matrimonio con un ciudadano italiano, o ciudadana, está regulada por Ley y es un derecho que quienes cumplan las condiciones pueden reclamar. No es necesario pagar dinero extra o contactar con un gestor para hacerlo.

Pero antes de lanzarte hacia el trámite, debes conocer en perfección la naturaleza de esta decisión y qué pasos vas a tener que dar para lograr una gestión exitosa, sin que encuentres trabas en el camino.

Además de la potestad que tiene el italiano que contrajo matrimonio para comenzar a gestionar la nacionalidad para su par, la solicitud también puede ser presentada por el ciudadano extranjero que haya constituido una unión civil con un ciudadano italiano.

Para hacerlo, el cónyuge debe estar inscrito en los registros del estado civil del municipio italiano. El extranjero puede adquirir la ciudadanía italiana previa solicitud, claro está, siempre que cumpla con los requisitos establecidos por la normativa vigente.

La ciudadanía italiana por matrimonio también es conocida como «naturalización por matrimonio» o «iure matrimonii». Los seis requisitos generales para poder obtenerla son los siguientes:

• Estar casado con un ciudadano italiano: El matrimonio debe ser válido y vigente al momento de solicitar la ciudadanía. No aplica el concubinato ni otro tipo de unión.
• Residir dos años en Italia, si la pareja reside en Italia al momento de la solicitud.
• Residir tres años en otro país, si la pareja reside en otro país al momento de la solicitud.
• No tener antecedentes penales.
• Demostrar conocimiento del idioma italiano. Al menos nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
• Buena conducta e integración social.

Además, el solicitante deberá presentar uno a uno todos los documentos que reclame el Consulado General o el municipio italiano donde se lleve a cabo la gestión.

Vale remarcar que la ciudadanía italiana puede ser transmitida por un italiano que obtuvo la ciudadanía a través de un trámite administrativo o por la vía judicial, o de un ciudadano nacido en la península que siempre tuvo la nacionalidad.

• También te va a interesar. Ciudadanía Italiana a cambio de dinero: dos funcionarios y una gestora investigados por 179 trámites irregulares

Si eres nuevo en estos asuntos, te invitamos a que visites nuestro apartado especialmente dedicado a la obtención de la ciudadanía, en este link. También puedes buscar información en la sección de pasaportes italianos que InfoCivitano.com mantiene actualizada.

Si padeciste reiterados dramas con el sistema oficial de turnos consulares Prenotami, en este informe te contamos los 5 secretos para “vencer” al sistema oficial de gestión y acceder a una cita.

¿Cuáles son los requisitos para solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio en el extranjero?

Para realizar la solicitud de la ciudadanía italiana por matrimonio en un Consulado General de Italia los interesados deberán cumplir con una serie de requerimientos. La lista es la siguiente:

• El cónyuge italiano debe estar debidamente inscripto en el AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero).
• La pareja debe residir dentro de la circunscripción consular donde se realice el trámite.
• Deben haber transcurrido tres años desde el matrimonio civil o la unión civil.
• En caso de tener hijos nacidos o adoptados por la pareja, el plazo desde el matrimonio es de un año y seis meses.
• El matrimonio civil o unión civil debe estar registrado en el Municipio italiano de competencia.
• El vínculo matrimonial debe seguir vigente (no debe haber fallecido ninguno de los cónyuges, ni haberse producido la disolución, anulación o cesación de los efectos civiles del matrimonio, y no debe existir separación legal entre los cónyuges).
• El cónyuge debe demostrar conocimiento adecuado del idioma italiano. Este requisito se introdujo por ley en febrero de 1992 y establece que se requiere un conocimiento del idioma a nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las solicitudes de naturalización por matrimonio. Está vigente para todas las solicitudes presentadas a partir del 4 de diciembre de 2018.

Un dato importante que debes conocer: la Corte Constitucional ha establecido a través de sus fallos que el fallecimiento del cónyuge italiano, ocurrido durante los plazos previstos para la conclusión del procedimiento, no determina la pérdida del beneficio de ley. 

Por lo anterior, tal circunstancia ya no puede ser considerada un obstáculo para la adquisición de la ciudadanía. La existencia en vida del cónyuge ya no será verificada en el momento de la notificación del decreto o del juramento, sino en el momento de la presentación de la solicitud. El eventual fallecimiento posterior del cónyuge italiano no produce ningún efecto sobre el procedimiento de ciudadanía.

• También te va a interesar. Permesso di Soggiorno: realiza el trámite y busca la ciudadanía italiana en Italia con 3 requisitos

¿Qué documentación debo presentar para solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio?

Siempre que realices el trámite de la ciudadanía italiana por matrimonio en el extranjero, el Consulado General donde realices el trámite te exigirá al menos los documentos que aparecen en la lista que presentamos a continuación. Ten en cuenta que las oficinas siempre podrán exigir documentación extra, o correcciones de alguna ficha o documento. Es un trámite que se realiza con paciencia y tiene aspectos trabajosos que se deben superar.

Ahora sí, el listado de documentos es el siguiente:

• Acta de nacimiento original que debe solicitarse al Registro Civil competente. El acta debe ser presentada en su formato original y traducida al italiano. Las actas de nacimiento emitidas fuera de Argentina deben ser legalizadas de acuerdo con los procedimientos establecidos por el país de origen.
• Extracto del acta de matrimonio emitido por el Municipio italiano en donde resulten los detalles de la transcripción. Se solicita a través de un formulario al que puedes acceder a través de este enlace.
• Certificado de antecedentes penales en original. Debe ser emitido por el Registro Nacional de Reincidencia, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, con la Apostilla de la Haya y traducido al italiano. En caso de que la persona haya nacido o vivido en el extranjero (a partir de los 14 años de edad y durante más de seis meses), se debe presentar el certificado de antecedentes penales de ese país con las respectivas legalizaciones. Este certificado tiene una validez de seis meses a partir de la fecha de emisión.
• Documentación que certifique el conocimiento del idioma italiano. 
• Recibo de pago de € 250 y sello digital por un valor de 16 euros.
• DNI vigente de ambos cónyuges que demuestre la residencia en la circunscripción (y en el mismo domicilio).

¿Cómo demostrar el conocimiento del idioma para la ciudadanía italiana por matrimonio?

Para demostrar el adecuado conocimiento del idioma italiano solicitado (nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia), será necesario adjuntar, al momento de presentar la solicitud, un título de estudio emitido por una institución educativa pública o privada en Italia o en el extranjero.

La entidad que emita el título debe ser reconocida por el Ministerio de Educación Universidades e Investigación y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, o en su defecto, un certificado emitido por una de las entidades certificadoras reconocidas por los Ministerios.

Pueden ser: Universidad para extranjeros de Siena; Universidad para extranjeros de Perugia; Universidad para extranjeros de Reggio Calabria; Universidad Roma Tre; Sociedad Dante Alighieri; Instituto Italiano de Cultura.

También se reconocen los títulos de estudio y los exámenes realizados en convenio con los CPIA (Centros Provinciales para la Educación de Adultos) y está prevista la exención del requisito lingüístico para los poseedores de títulos de estudio del Cantón de Tesino (Suiza).

También te va a interesar.  Ciudadanía italiana y pasaporte: ¡Ahora sí! Obtén 1 turno por la habilitación masiva de julio

¿Cuál es el procedimiento para obtener la ciudadanía italiana por matrimonio sin gestores?

El procedimiento que deberás cumplir es el siguiente:

• A través del sistema Prenotami, el usuario obtiene un turno para la “Legalización para la Naturalización”. El día del turno, el usuario se presenta en el Consulado General que procederá a legalizar exclusivamente las traducciones del certificado de antecedentes penales y del acta de nacimiento. La legalización de los documentos mencionados está sujeta al pago de la tarifa consular vigente en ese momento.
• Luego de obtener los documentos legalizados por el Consulado General, el solicitante deberá registrarse en el portal del Ministerio del Interior.
• Una vez registrado, el solicitante podrá completar la solicitud online e ingresar todos los documentos requeridos en el portal correspondiente.

Con respecto al pago, el importe de 16 euros de la “marca da bollo” debe ser depositado por los solicitantes residentes en el extranjero en la cuenta corriente de la Banca d’Italia IBAN IT07Y0100003245348008120501 (con posibles gastos a cargo del que realiza la transferencia). Al momento de completar la solicitud de ciudadanía en el portal, los solicitantes deberán ingresar los detalles de la transferencia (número de la operación). 

Alternativamente, siempre se aceptan las etiquetas de “marca da bollo” compradas directamente en Italia (se recuerda que la marca da bollo puede ser utilizada hasta 365 días desde la fecha de compra).

El tributo de 250 euros debe ser depositado en el Ministerio del Interior, exclusivamente en la cuenta corriente indicada por ese Ministerio (los detalles del recibo deben ser ingresados en la solicitud en línea): “Ministero dell’Interno D.L.C.I Cittadinanza” – Nombre del banco: Poste Italiane S.p.A. Código IBAN: IT54D0760103200000000809020 – Código BIC/SWIFT de Poste Italiane: BPPIITRRXXX (para transferencias desde el extranjero) – Código BIC/SWIFT: PIBPITRA (para operaciones del circuito EUROGIRO). Motivo del pago: Solicitud de ciudadanía por matrimonio según art. 5 L. 91/1992 y nombre y apellido del solicitante.

El tributo puede ser utilizado hasta 365 días desde la fecha del depósito.

La oficina consular procesa las solicitudes en orden cronológico directamente desde la aplicación informática y, en caso de aceptación, convoca a los solicitantes para luego enviar el expediente al Ministerio del Interior.

• También te va a interesar. Presentan «Pasaporte italiano Electrónico»: obtén la Carta di Identita Elettronica (CIE) en 2024