Si tu cónyuge tiene la ciudadanía italiana podrás hacer el trámite para obtener la doble nacionalidad. Te contamos cómo debés hacerlo.
La ciudadanía italiana presenta una alta demanda en los países hispanohablantes del mundo, en especial en Argentina donde reside un gran número de población con ascendentes «tanos«. Una de las vías más usuales para obtener la doble nacionalidad es la ciudadanía por matrimonio.
En los consulados de Argentina, los turnos para realizar este tipo de reconocimiento se gestionan a través del Prenotami. Vale señalar que el sistema acumunla numerosas críticas de parte de los solicitantes, dado que las citas son acaparadas, según representantes italianos en el extranjero, por terceros que luego las ofrecen a cambio de altas sumas de dinero, y en euros.
Pero no te desanimes. Si sos nuevo en la tramitación de ciudadanías, te invitamos a que accedas a nuestro Canal Especial sobre ciudadanía italiana, a través de este enlace.
Si en cambio has fallado más de una vez al intentar obtener una cita a través del turnero oficial, te acercamos Cinco secretos para “vencer” al Prenotami.
- También te puede interesar: La herramienta definitiva con toda la información de servicios consulares
Si has tenido tu propia experiencia en la tramitación de la ciudadanía italiana, no dejes de subir en los comentarios tus opiniones y tu punto de vista sobre la atención en los consulados.
El dato. Según reconocieron desde el Ministerio del Interior italiano, actualmente hay aproximadamente 1.6 millones de ítalo-argentinos de los 30 millones habilitados para tramitar la ciudadanía italiana. Se trata de quienes tienen derecho a la nacionalidad por descendencia y que aún no han completado el proceso.
De qué se trata la ciudadanía italiana por matrimonio
La ciudadanía italiana por matrimonio es un proceso por el cual un cónyuge extranjero de un ciudadano italiano puede adquirir el reconocimiento de la doble nacionalidad.
No obstante, se deben tener en cuenta ciertas características que debe presentar la persona que busca tramitar este reconocimiento. Por caso, uno de los requisitos más importantes es que deben haber pasado al menos tres años (o 18 meses si tienen hijos en común) desde la fecha del matrimonio o unión civil, o desde que el otorgante de la ciudadanía la haya obtenido (el plazo debe cumplirse para ambos requisitos) antes de poder solicitar la ciudadanía.
En cuanto al dominio idiomático, el cónyuge debe demostrar un conocimiento adecuado del idioma italiano, al menos un nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Por otra parte, quien gestiona la ciudadanía no debe tener antecedentes penales graves en Italia o en su país de residencia. Finalmente, el solicitante tendrá que presentar toda la documentación necesaria, como actas de nacimiento y matrimonio apostilladas y traducidas, certificado de antecedentes penales, entre otros.
Debés saber lo siguiente: la adquisición de la ciudadanía italiana por parte del cónyuge extranjero que haya contraído matrimonio con un ciudadano italiano a partir del 27 de abril de 1983 está actualmente regulada por la Ley 5 de febrero de 1992. La solicitud puede ser presentada por parte del ciudadano extranjero que haya establecido una unión civil y que esté registrada en los anagrafes (oficinas de Registro) del estado civil del Municipio italiano. El cónyuge extranjero de la unión civil puede adquirir la ciudadanía italiana mediante solicitud, siempre que cumpla con los requisitos establecidos por la legislación vigente.
Una vez adquirida la ciudadanía por matrimonio, el cónyugue no la perderá aún si se disolviera el vínculo civil entre ambas personas.
Requisitos para la solicitud de la ciudadanía por matrimonio (iure matrimonii)
Si tenés dudas sobre las condiciones que debés cumplir para solicitar el reconocimiento de la doble ciudadanía, no dejes de leer estas siete condiciones fundamentales para obtener la ciudadanía por vía matrimonial:
- En caso de residir en el extranjero, el ciudadano italiano debe estar debidamente inscripto en el Registro de italianos residentes en el extranjero (Aire, por sus siglas en italiano);
- La pareja debe residir dentro de la circunscripción consular donde haya registrado su domicilio;
- Deben haber transcurrido tres años desde el matrimonio civil o unión civil (este plazo se reduce a la mitad en caso de la presencia de hijos nacidos o adoptados por la pareja);
- Deben haber transcurrido tres años desde la adquisición de la ciudadanía italiana del cónyugue otorgante (este plazo se reduce a la mitad en caso de la presencia de hijos nacidos o adoptados por la pareja);
- El matrimonio/unión civil debe estar registrado en el Municipio italiano correspondiente;
- El vínculo matrimonial debe seguir vigente (no debe haber fallecido ninguno de los cónyuges, ni haberse producido la disolución, anulación o cesación de los efectos civiles del matrimonio, y no debe existir separación legal entre los cónyuges);
- Hay que demostrar un conocimiento adecuado del idioma italiano, al menos nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, para las solicitudes de naturalización por matrimonio.
Qué documentación se debe presentar para obtener la nacionalidad
En cuanto a los documentos que deberá presentar el solicitante, esta es la lista completa de los requerimientos:
- Acta de nacimiento original. Se debe solicitar ante el registro civil. El acta debe ser presentada en su formato original, apostillada y traducida al italiano. Las actas de nacimiento emitidas fuera de Argentina deben ser legalizadas de acuerdo con los procedimientos establecidos por el país de origen (consultar al Consulado italiano competente en la jurisdicción correspondiente).
- Extracto del acta de matrimonio emitido por el Municipio italiano. Importante: en este apartado deberás presentar un formulario de solicitud, que podrás descargar a través de este enlace;
- Certificado de antecedentes penales en original. El documento es emitido por el Registro Nacional de Reincidencia, apostillado y traducido al italiano. En caso de que la persona haya nacido o vivido en el extranjero (a partir de los 14 años de edad durante más de 6 meses), se debe presentar el certificado de antecedentes penales de ese país con las respectivas legalizaciones (consultar al Consulado italiano competente territorialmente). El certificado tiene una validez de seis meses a partir de la fecha de emisión;
- Titulación de idioma italiano. Para demostrar el adecuado conocimiento del idioma italiano, es necesario adjuntar, al momento de presentar la solicitud, un título de estudio emitido por una institución educativa pública o privada en Italia o en el extranjero, reconocido por el Ministerio de Educación, Universidades e Investigación y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, o en su defecto, un certificado emitido por una de las entidades certificadoras reconocidas por los Ministerios (Universidad para extranjeros de Siena; Universidad para extranjeros de Perugia; Universidad Roma Tre; Sociedad Dante Alighieri; Instituto Italiano de Cultura).
- Recibo de pago administrativo y sello digital. Se recomienda realizar el pago una vez que se disponga de todos los documentos requeridos, incluyendo el certificado que acredite el conocimiento del idioma italiano nivel B1;
- DNI vigente Se debe presentar el documento de ambos cónyuges que demuestre la residencia en la circunscripción correspondiente al consulado donde se realice el trámite (y en el mismo domicilio).
Paso a paso, cómo solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio
Una vez que hayas reunido toda la documentación, deberás seguir estos pasos al pie de la letra:
- A través del sistema Prenoami, solicitá un turno para la «Legalización para la Naturalización»;
- El día del turno, presentate en el Consulado General para legalizar las traducciones del certificado de antecedentes penales y del acta de nacimiento. La legalización de los documentos está sujeta al pago de la tarifa consular vigente en ese momento;
- Luego de obtener los documentos legalizados por el Consulado General, registrate en el portal del Ministerio del Interior, al cual podrás acceder a través de este link;
- Luego vas a poder completar la solicitud online e ingresar todos los documentos requeridos en el portal.
Finalmente, la oficina consular procesará las solicitudes en orden cronológico directamente desde la aplicación informática y, en caso de aceptación, convocará a los interesados para luego enviar el expediente al Ministerio del Interior.
Hola como estas? Soy argentino y vivo en Argentina. Tengo la ciudadanía italiana hace más de 15 años. Tengo una unión civil realizada en Argentina en el año 2018 con mi actual mujer y madre de mi hijo de 5 años. Cuestión cuando presente los papeles de nuestro hijo y también la unión civil de mi pareja conmigo. Me reconocieron inmediatamente la ciudadanía para nuestro hijo el cual luego le saque el pasaporte italiano, pero me rechazaron mi unión civil, según ellos dice que Italia no reconoce union civil entre personas de diferentes sexo, pero si reconoce entre mismo sexo…….
Ahora aquí leo que ustedes publican que si tenes un matrimonio civil o una unión civil ( que es lo que yo tengo hace 6 años) puedo pasarle a mi pareja la ciudadanía por matrimonio. Es así?
Vuelvo aclarar vivimos en Buenos Aires Argentina.
No Juan Manuel. Efectivamente como te han indicado, en Italia la única unión civil que se reconoce en parejas heterosexuales es el matrimonio. No existe la Unión Civil entre un hombre y una mujer. Si existe, en cambio, la unión civil homosexual, que tiene derechos y alcances diferentes al matrimonio.
Una pareja homosexual casada en Argentina puede obtener el reconocimiento de su vínculo en Italia, pero será reconocida como Unión Civil. En cambio, una pareja heterosexual con unión civil en Argentina no será reconocida en Italia como un matrimonio (con los derechos que le corresponden) a menos que se casen.
Entiendo perfectamente…. Una consulta más… Supongamos que yo viajo ahora solo a Italia y ver si logro radicarme allí…. Supongamos 4 meses después yo podría decir que mi mujer e hijo vengan a vivir a Italia conmigo con eso de permiso de gipggorno o como se escriba? Teniendo actualmente esta unión civil, o si o si debería casarme también para este proceso de unificación o reagrupacion familiar?
A la familia de mi esposo el
Trámite de nacionalidad italiana después de tres años salió la sentencia , es normal que para que expidan los registros civiles eso demore mucho , ya que llevan más de 6 meses que salió la sentencia y nada que salen los registro para que puedan tramitar sus pasaportes. Eso es en castelnovo. Gracias
Yo quiero información
Soy dominicana, casada con un Italiano 13 años, con dos hijas. Mi esposo vive en Alemania más de 45 años, y yo tengo 13 años desde que nos casamos ( El me trajo Alemania). Yo quieto obtener la ciudadania, pero tengo el problema del idioma, nunca lo aprendí, mi esposo solo me habló en español, pero ahora tengo problemas para aprender el idioma, hay alguna manera de solicitarlo en algún caso especial. Mi esposo dijo que si renuncio a la pension, puede que me la den.
Hola ! Tengo una consulta
Estoy casado en Argentina, mi marido está tramitando su ciudadanía en Italia. Estamos pronto a los 3 meses . Los dos estamos en el sur de Italia. Yo saqué el permesso di soggiorno . Tengo turno para un año. Hay mucha información dando vueltas sobre la ciudadanía por matrimonio
Pero tengo entendido que tenemos que esperar a que él sea ciudadano, para luego yo tener el permiso. Decidir en Italia dos años. Y luego de eso ya podría empezar mis trámites de ciudadanía en el comúne.
Aviso. Presentamos en conjunto a su carpeta, el acta de matrimonio .