Días atrás, un medio uruguayo informó cambios en el procedimiento de inscripción de hijos menores de ciudadanos italianos. Un especialista lo aclara.
La inscripción de los hijos en el Consulado es una responsabilidad de todo italiano que vive en el exterior y es un requisito para que el menor no pierda su derecho a la ciudadanía italiana. Quienes no lo hacen, cortan el vínculo entre el descendiente y la República Italiana, que solo puede ser restablecido mediante un procedimiento complicado y costoso que puede demorar años.
En Uruguay, este procedimiento se realiza mediante un trámite presencial que se realiza en la oficina del anágrafe (registro civil) con que cuenta el Consulado de Montevideo. Se trata de una gestión gratuita, pero que requiere la solicitud de un turno, lo que lo convierte en un procedimiento engorroso.
Frente a ello, un portal de noticias uruguayo informó días atrás que el Consulado de Italia en Montevideo habilitará desde marzo de 2025 la posibilidad de hacer esta inscripción en forma telemática mediante el portal de servicios consulares Fast It, tal y como ya ocurre en otros países de la región y el mundo.
Al respecto, InfoCivitano habló con el Licenciado Alfredo Dolce, quien es gestor de ciudadanía italiana en Uruguay y realiza este tipo de procedimientos regularmente.
¿Hay cambio en el procedimiento de inscripción de hijos menores para la ciudadanía italiana en Uruguay?
Alfredo Dolce, Licenciado en Relaciones Internacionales y titular de la gestoría Yo Italiano, aclaró que la información sobre cambios en la tramitación de la inscripción de hijos menores en el Consulado de Montevideo en falsa, y que ya había sido publicada el año pasado, generando confusión en la comunidad italiana local.
“El cambio de procedimiento de inscripción para hijos menores en Uruguay a través del sistema Fast It no se ha implementado todavía y no hay una noticia oficial que diga que se va a hacer por ahora”, afirmó Dolce, quien aclaró que no se sabe cuál es la fuente consultó un reconocido diario de Uruguay, pero que no se trata de información real.
Dolce aclaró que por ahora sigue siendo de la misma manera que ha sido siempre, y precisó que “de hecho, si uno accede al portal Fast It, en la en la pestaña que corresponde al Estado Civil, está en gris donde dice solicitar registro de actas. Hay otras partes que también están en gris, y son las las que en realidad están habilitadas en otros consulados, pero no en el consulado de Italia en Montevideo”, explicó.
Cómo es el procedimiento de inscripción de hijos menores de ciudadanos Italianos residentes en Uruguay
Dolce explicó que el procedimiento de inscripción de hijos menores en Uruguay es el mismo para cualquier cambio de estado civil. “Si una persona pasa de soltero a casado, de casado a divorciado, de casado a viudo o de divorciado a casado nuevamente, tiene la obligación de informarlo al consulado dentro de los 90 días hábiles posteriores al acontecimiento” precisó.
“Mucha gente no sabe esto y algunos que lo saben, no lo hacen porque no tiene una pena, no hay una sanción económica, pero puede dificultar luego la realización de trámites en el Consulado. Por ejemplo, la persona que no tiene actualizado el estado civil no puede renovar su pasaporte, sacar uno nuevo o sacar por primera vez el pasaporte o los pasaportes de sus hijos”, detalló.
Paso a paso: cómo inscribir a los hijos menores de un italiano en Uruguay
Tal como lo detalla Alfredo Dolce, tanto para inscribir cambio de estado civil de un italiano o inscribir a los hijos menores de edad, se debe:
- Obtener la partida.
- Apostillarla.
- Traducirla por traductor autorizado por la embajada.
- Obtener una cita (mediante Prenotami) para la oficina de estado civil que es la que que es la que se encarga de inscribir todo esto.
- Concurrir a la cita para presentar la documentación portando los formularios correspondientes.
Dolce explica que cada cada documento tiene sus particularidades: “las partidas de nacimiento y las partidas de matrimonio se apostillan y se traducen”, detalla
Por otra parte, el profesional explica que las sentencias de divorcio, antes de ser apostilladas, deben ser legalizadas ante la Suprema Corte de Justicia, que va a ser quien diga que la firma del juez o el actuario o la actuaria que firmó la sentencia es válida y corresponde a un funcionario de la Justicia Uruguaya”.
“Una vez que se hace eso, recién se apostilla y después se traduce. Cuando la documentación está apostillada y traducida, hay que obtener una cita en Prenotami, que coloca cierta cantidad de citas por semana para la oficina de Estado Civil.
Un dato importante, que destaca Dolce, es que en la misma cita se puede escribir más de un hijo menor y también se pueden registrar los cambios de estado civil (no hace falta solicitar una cita para cada cambio que debe registrarse).
“Hay personas que desconocen la ley, o que sin saber que debían hacerlo no han presentado la partida de su matrimonio, posterior divorcio o el nacimiento de un hijo”. También explica que se debe presentar un formulario por cada uno de los cambios a registrar. “Hay un formulario correspondiente a la inscripción de hijos menores, otro para la inscripción de matrimonio, otro para la inscripción de divorcio y lo mismo para la inscripción de la defunción del cónyuge, etc”.
Cada cambio a inscribir tiene un formulario correspondiente que se lleva a la cita completo pero sin firmar y luego se firma delante del funcionario consular.
Algunas particularidades en los trámites registrales en el Consulado de Italia en Uruguay
Existen algunas particularidades en los trámites registrales que los italianos deben realizar en el Consulado de Montevideo. Un ejemplo es cuando hay hijos menores de edad cuyos padres no están casados o están divorciados. En este caso deben concurrir ambos padres con la cédula de identidad de cada uno y la cédula de identidad del menor, para firmar el formulario en conjunto.
También hay casos en los cuales el hijo debe estar presente, por ejemplo cuando hay reconocimientos o adopciones. En este caso, y también cuando el hijo es menor de 14 años, es necesaria la firma de ambos padres.
Más allá de que no sea obligatorio, Dolce recomienda que en los trámites registrales siempre asista el hijo. También recuerda que es importante que el matrimonio esté previamente inscripto en el consulado, ya que de lo contrario no será posible hacer la inscripción del hijo, a no ser que se inscriba en el momento también el matrimonio.
En las sentencias de divorcio, solo es necesario que el trámite sea presentado y firmado por el ciudadano italiano (no es requisito que el otro excónyuge se presente).
Ayuda para la realización de trámites en el Consulado
Si bien los trámites de registro civil en el Consulado Italiano no requieren intermediarios y son gratuitos, Dolce asesora y acompaña a quienes requieran au ayuda en procedimiento como juicios de ciudadanía por vía materna o falta de turnos, ciudadanía en Italia, inscripción en el AIRE o cambios en el registro civil, entre otros. Para contactar a Yo Italiano, las vías son:
WhatsApp: este link.
Informacioni molto utili per chi viaggia. Il sito e’ sempre aggiornato