Ciudadanía italiana por matrimonio: cumple 1 condición singular y ahora sí, el trámite será exitoso

La ciudadanía italiana por matrimonio es un trámite simple, pero se debe tener en cuenta al menos dos requisitos muy importantes que están vinculados a los tiempos que se deben respetar para solicitar el reconocimiento. En este informe, todos los detalles que debes conocer para acceder a este ansiado estatus.

La ciudadanía italiana por matrimonio es uno de los reconocimientos que mayor demanda tiene, tanto en el extranjero como en la península. Y de acuerdo al lugar donde te encuentres y vayas a realizar el trámite, es decir, si te encuentras en Italia o en otro país del extranjero, los procedimientos y los requisitos para cursar la solicitud presentan cambios sensibles.

Las principales diferencias en el trámite del reconocimiento de la ciudadanía italiana entre hacerlo en Italia y a través de un consulado en el extranjero son las siguientes:

• En Italia. El trámite suele tardar entre tres y ocho meses. En Argentina. Puede tardar hasta 10 años, debido a la alta demanda y la limitada disponibilidad de turnos en los consulados.
• En Italia. La disponibilidad de turnos es generalmente mejor y más rápida. En Argentina. Hay muy pocos turnos disponibles debido a la alta demanda, lo que contribuye a los largos tiempos de espera.
• En Italia. El solicitante debe residir en Italia durante el proceso y presentar la documentación directamente en las oficinas municipales. En Argentina. El solicitante debe reservar un turno en el consulado correspondiente y presentar la documentación requerida. Además, debe ser residente en la jurisdicción consular durante al menos seis meses antes de solicitar el turno.
• Residencia en Italia. Debes estar casado por al menos 2 años antes de poder solicitar la ciudadanía. Si tienes hijos con tu pareja italiana, este tiempo se reduce a 1 año. Residencia en el extranjero. Debes estar casado por al menos 3 años antes de poder solicitar la ciudadanía. Si tienes hijos con tu pareja italiana, este tiempo se reduce a 18 meses.

Y hay una condición singular de la que pocos hablan. Para poder obtener la ciudadanía italiana a través del matrimonio, el cónyuge extranjero, si realiza el trámite en el consulado italiano, debe haber estado casado durante al menos tres años después del matrimonio o desde la fecha en que el cónyuge adquirió la ciudadanía italiana por naturalización. 

Estos plazos se reducen a la mitad (es decir, a un año en Italia y a un año y medio en el extranjero) si la pareja tiene hijos nacidos o adoptados.

¿Qué quiere decir esto? Que si el cónyuge italiano no tiene este estatus originalmente, y se naturalizó como tal, ya sea en Italia o a través de la vía consular, deberá aguardar durante tres años desde la obtención de su ciudadanía y tres años más desde que consumó el matrimonio.

Está claro que si el cónyuge adquirió la nacionalidad italiana el mismo día que se casó, los plazos serán coincidentes.

De este modo el Estado italiano se evita, por ejemplo, que una persona se case, otorgue la ciudadanía, se vuelva a casar y vuelva a hacerlo. O, de otro modo, que alguien se nacionalice italiano con el fin inmediato de entregarle este estatus a su cónyuge.

• También te va a interesar. Ciudadanía italiana: ¡Es posible! Cómo lograrlo en 180 días fijando tu residencia en la península

Si eres nuevo en estos asuntos, te invitamos a que visites nuestro apartado especialmente dedicado a la obtención de la ciudadanía, en este link. También puedes buscar información en la sección de pasaportes italianos que InfoCivitano.com mantiene actualizada.

Si padeciste reiterados dramas con el sistema oficial de turnos consulares Prenotami, en este informe te contamos los 5 secretos para “vencer” al sistema oficial de gestión y acceder a una cita.

¿Cómo tramitar la ciudadanía italiana por matrimonio en Italia?

Si tu deseo, luego de haber disfrutado tu casamiento con un italiano, es solicitar la ciudadanía en Italia, debes saber que tendrás que cumplir los siguientes requisitos: 

• El solicitante debe estar casado legalmente con un con un ciudadano italiano (no es válido el concubinato ni otro tipo de unión).
• El interesado debe demostrar dos años de residencia legal en Italia. El plazo se reduce a un año en caso de tener hijos del matrimonio o adoptados por la pareja.
• El solicitante debe tener activo su Permiso de residencia por motivos familiares.
• Se debe presentar el Certificado de residencia del cónyuge comunitario.
• El matrimonio debe estar registrado en la comuna italiana correspondiente.
• El vínculo matrimonial debe perdurar hasta obtenida la ciudadanía italiana (no debe producirse fallecimiento de uno de los cónyuges; divorcio o anulación o cese de los efectos civiles del matrimonio; separación personal de los cónyuges).
• El solicitante debe rendir un examen nivel B1 del idioma italiano.

Los documentos a presentar en Italia son los siguientes:

• Acta de nacimiento de la persona que hace la solicitud: original, apostillada, traducida y con validez internacional.
• Certificado de matrimonio italiano o Estratto dell atto di Matrimonio: emitido por la Comuna italiana indicando las referencias de la transcripción (no sirve el acta emitida por nuestro país).
• Permiso o certificado de estadía si residen en Italia.
• Comprobante de antecedentes penales del país de origen y de cualquier otro país donde haya tenido residencia: legalizado, apostillado y traducido al italiano.
• Documento de identificación.
• Recibo de pago de los aranceles correspondientes para la realización del trámite: 250 €.
• Certificación nivel B1 del idioma italiano, por una institución reconocida.

¿Cómo solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio en el extranjero?

La ciudadanía italiana por matrimonio también es conocida como “naturalización por matrimonio” o “iure matrimonii”. Los 5 requisitos generales para poder obtenerla son los siguientes:

• Estar casado con un ciudadano italiano: El matrimonio debe ser válido y vigente al momento de solicitar la ciudadanía. No aplica el concubinato ni otro tipo de unión.
• Residir tres años en el mismo país al momento de la solicitud.
• No tener antecedentes penales.
• Demostrar conocimiento del idioma italiano. Al menos nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
• Además, el solicitante deberá presentar uno a uno todos los documentos que reclame el Consulado General o el municipio italiano donde se lleve a cabo la gestión.

Vale remarcar que la ciudadanía italiana puede ser transmitida por un italiano que obtuvo la ciudadanía a través de un trámite administrativo o por la vía judicial, o de un ciudadano nacido en la península que siempre tuvo la nacionalidad.

• También te va a interesar. Estudiar en Italia: aprovecha la beca “Marie Curie” de educación y trabajo, con salarios en Euros

Para realizar la solicitud de la ciudadanía italiana por matrimonio en un Consulado General de Italia los interesados deberán cumplir con una serie de requerimientos. La lista es la siguiente:

• El cónyuge italiano debe estar debidamente inscripto en el Aire (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero).
• La pareja debe residir dentro de la circunscripción consular donde se realice el trámite.
• Deben haber transcurrido tres años desde el matrimonio civil o la unión civil.
• En caso de tener hijos nacidos o adoptados por la pareja, el plazo desde el matrimonio es de un año y seis meses.
• El matrimonio civil o unión civil debe estar registrado en el Municipio italiano de competencia.
• El vínculo matrimonial debe seguir vigente (no debe haber fallecido ninguno de los cónyuges, ni haberse producido la disolución, anulación o cesación de los efectos civiles del matrimonio, y no debe existir separación legal entre los cónyuges).
• El cónyuge debe demostrar conocimiento adecuado del idioma italiano. Este requisito se introdujo por ley en febrero de 1992 y establece que se requiere un conocimiento del idioma a nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las solicitudes de naturalización por matrimonio. Está vigente para todas las solicitudes presentadas a partir del 4 de diciembre de 2018.

Un dato importante que debes conocer: la Corte Constitucional ha establecido a través de sus fallos que el fallecimiento del cónyuge italiano, ocurrido durante los plazos previstos para la conclusión del procedimiento, no determina la pérdida del beneficio de ley.

Por lo anterior, tal circunstancia ya no puede ser considerada un obstáculo para la adquisición de la ciudadanía. La existencia en vida del cónyuge ya no será verificada en el momento de la notificación del decreto o del juramento, sino en el momento de la presentación de la solicitud. El eventual fallecimiento posterior del cónyuge italiano no produce ningún efecto sobre el procedimiento de ciudadanía.

¿Cuál es el procedimiento para obtener la ciudadanía italiana por matrimonio sin gestores?

El procedimiento que deberás cumplir es el siguiente:

• A través del sistema Prenotami, el usuario obtiene un turno para la “Legalización para la Naturalización”. El día del turno, el usuario se presenta en el Consulado General que procederá a legalizar exclusivamente las traducciones del certificado de antecedentes penales y del acta de nacimiento. La legalización de los documentos mencionados está sujeta al pago de la tarifa consular vigente en ese momento.
• Luego de obtener los documentos legalizados por el Consulado General, el solicitante deberá registrarse en el portal del Ministerio del Interior.
• Una vez registrado, el solicitante podrá completar la solicitud online e ingresar todos los documentos requeridos en el portal correspondiente.

Recuerda que los consulados siempre pueden solicitar documentación respaldatoria que deberás aportar llegado el caso.

• También te va a interesar. Oportunidad de trabajo en la Embajada Italiana: sé chofer y telefonista con 5 requisitos y gana en euros