Paso a paso: arma tu carpeta para ciudadanía italiana por descendencia con 5 consejos simples

¿Sabías que puedes solicitar la ciudadanía italiana por descendencia sin la intermediación de un gestor? En este informe te contamos todos los secretos para que puedas armar tu carpeta y presentarte ante el consulado italiano correspondiente a tu lugar de residencia. Hazlo tú mismo y no deberás pagarle a nadie.

La ciudadanía italiana por descendencia es una de las opciones más practicadas para obtener la doble nacionalidad. Este reconocimiento se basa en el principio del “ius sanguinis” (derecho de sangre), según el cual el hijo nacido de padre italiano o de madre italiana es italiano.

Sin embargo, es necesario tener presente que la madre transmite la ciudadanía a sus hijos sólo a partir del 1 de enero de 1948, en virtud de una sentencia específica de la Corte Constitucional. Si la mujer que le va a otorgar la nacionalidad nació antes de esa fecha, el solicitante no podrá hacerlo por vía administrativa y deberá recurrir ante los Tribunales italianos.

Para que Italia otorgue el estatus de ciudadano, la persona deberá demostrar que reúne las condiciones para tal solicitud. Fuera de Italia, el trámite se realiza ante los consulados y para ello hay que obtener un turno para la reconstrucción de la ciudadanía, a través del portal oficial Prenotami, y presentarse el día de la cita con “la carpeta” completa.

La llamada “carpeta” es, como su nombre lo indica, un contenedor que presenta de manera organizada la documentación para tramitar la nacionalidad. A continuación te explicamos cómo deberás armarla y qué no puede faltar.

• También te va a interesar. Pasaporte italiano: por falta de turnos, hizo una maniobra para viajar sin el documento en 2024

Si eres nuevo en estos asuntos, te invitamos a que visites nuestro apartado especialmente dedicado a la obtención de la ciudadanía, en este link. También puedes buscar información en la sección de pasaportes italianos que InfoCivitano.com mantiene actualizada.

Si padeciste reiterados dramas con la gestión de turnos, en este informe te contamos los 5 secretos para “vencer” al Prenotami y acceder a una cita consular.

Paso 1. Solicita las partidas en los registros para armar la carpeta para la ciudadanía italiana

Para solicitar las partidas necesarias para armar la carpeta y solicitar la ciudadanía italiana, debes seguir estos pasos:

• Solicitar la Partida de Nacimiento Italiana por Internet. Puedes solicitar una copia certificada de la partida de nacimiento italiana a través de internet. Es importante que solicites el tipo correcto de documento, ya que un error en este paso puede retrasar el proceso de ciudadanía entre 6 y 14 meses. Recuerda que debes solicitar las partidas de nacimiento de todos tus antepasados en línea recta: la de tu Avo (el primer italiano que otorga la ciudadanía) y la de la línea de descendencia a partir de este pariente hasta tus padres.
• Actas Digitales Argentinas. Si necesitas actas argentinas, como las de nacimiento, matrimonio o defunción, debes saber que ahora se pueden obtener en formato digital. Estas actas digitales son fundamentales para demostrar tu línea sanguínea con tu ancestro italiano.
• Requisitos Adicionales. Además de las partidas de nacimiento, es posible que necesites presentar actas de matrimonio y certificados de defunción, dependiendo de tu situación familiar y del linaje a través del cual estás reclamando la ciudadanía.

Una vez que solicites las actas, las partidas, todo en su formato original, deberás pasar al siguiente paso.

Paso 2. Realiza las legalizaciones que requiere el trámite de la ciudadanía italiana

Para el trámite de la ciudadanía italiana, es necesario legalizar los documentos. Aquí tienes una lista de los documentos que debes legalizar y cómo hacerlo:

• Acta de nacimiento, matrimonio y defunción del italiano. Debe estar traducida al italiano y legalizada por las autoridades diplomáticas italianas del país de origen del solicitante.
• CNN del antepasado italiano. Prueba que el antecesor no renunció a la ciudadanía italiana.
• Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción de todos los descendientes en línea recta.
• Antecedentes penales. De los países en los que hayas residido, también deben estar traducidos y legalizados.
• Pasaporte. Puedes incluirlo como prueba de tu identidad.
• Documentos de residencia. Probatorios del tiempo de residencia en Italia, como la declaración de impuestos, en caso de que lo tengas y que sea necesario.

Recuerda que la carpeta se completa con el comprobante de pago de la tasa consular y con una copia de tu documento de identidad.

Paso 3. No olvides las rectificaciones de los documentos para solicitar la ciudadanía italiana

Las rectificaciones de documentos son un proceso clave en la solicitud de la ciudadanía italiana. Este proceso se lleva a cabo cuando hay errores o discrepancias en los documentos oficiales que se presentarán, como actas de nacimiento, matrimonio o defunción. Implican lo siguiente:

• Corrección de errores. Si en tus documentos hay diferencias de nombres, errores en las edades, apellidos incorrectos, números de documentos equivocados u omisiones de datos, es necesario rectificarlos para evitar problemas de identidad.
• Proceso administrativo o judicial. La rectificación puede realizarse de manera administrativa directamente en el Registro Civil donde está inscrita el acta, o por vía judicial si los errores son más graves o no hay documentación probatoria suficiente.
• Importancia de la consistencia. Es fundamental que todos los documentos sean consistentes y no presenten diferencias, ya que al momento de la presentación en la comuna italiana, podrían rechazar la solicitud si se sospecha que se trata de diferentes personas.
• Documentos extranjeros. Si necesitas rectificar un documento extranjero, este debe tener las legalizaciones del estado de origen y, si está en otro idioma, debe ser traducido por un traductor matriculado.

• También te va a interesar. Conoce las 3 claves indispensables sobre la ciudadanía italiana si estás por tramitarla o ya comenzaste

Es recomendable que este proceso se realice antes de entregar la documentación en el consulado.

Paso 4. Haz las apostillas correspondientes, paso fundamentala para solicitar la ciudadanía italiana

Para solicitar la ciudadanía italiana, los documentos que deben ir apostillados son:

• Partida de nacimiento, matrimonio y defunción. Apostillada y traducida al italiano, de todos los involucrados.
• Certificado de Antecedentes Penales. De tu país de origen y de residencia, apostillado y traducido al italiano.
• Documentos de estado civil. Como actas de matrimonio o defunción, si aplican, también deben estar apostillados y traducidos.

La Apostilla de La Haya es el proceso que certifica la legalidad de los documentos públicos emitidos en un país para que sean reconocidos en otro país miembro de la Convención de La Haya, como Italia. En Argentina, la apostilla se puede realizar:

• En línea. A través de la plataforma Trámites a Distancia (TAD).
• Presencialmente. En el Colegio de Escribanos correspondiente a tu provincia.
• En el exterior. Si te encuentras fuera de Argentina, puedes realizarlo en los Consulados Argentinos más cercanos.

Paso 5. Presenta todos los documentos para la ciudadanía italiana con sus traducciones 

Todos los documentos que no estén en idioma italiano deben ser traducidos y apostillados. Recuerda que al ordenar tu carpeta debes colocar el documento en su idioma original y a continuación la traducción firmada por el traductor.

No dejes de recurrir a los colegios de traductores para optar por un profesional habilitado para realizar este tipo de tareas.

• También te va a interesar. Ciudadanía italiana: ¿Qué opciones permiten adquirir la nacionalidad sin ser descendiente en 2024?