El referéndum abrogativo de 2025 en Italia convoca a ciudadanos residentes en el país y en el exterior. Aunque el voto no es obligatorio, es decisivo para modificar leyes vigentes, y para marcar el compromiso de los ciudadanos con el rumbo de su nación. Cómo es el proceso para votar, qué condiciones debe cumplir y qué hacer si no recibiste tu sobre.
Italia vota 2025
Italia realizará un nuevo referéndum abrogativo en 2025. La consulta está abierta tanto a la ciudadanía italiana residente en la península como a ciudadanos que residen en el exterior, inscritos en el AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero), quienes podrán votar por correspondencia.
El sobre de votación debe llegar por correo postal antes del plazo definido por el consulado correspondiente. La consulta tiene como objetivo derogar o mantener vigentes determinadas leyes ordinarias relacionadas con el mundo del trabajo y con la ciudadanía italiana por naturalización.
Este tipo de referéndum requiere una participación superior al 50 % del electorado para ser válido. Por eso, aunque la participación no es obligatoria, se vuelve clave para que el resultado tenga efectos jurídicos.
Además, en un contexto político en el que los ciudadanos italianos en el exterior y sus descendientes estan siendo señalados como «ilegítimos» por no tener vínculos efectivos con Italia, la participación de la comunidad en el extranjero se vuelve un mensaje político.
- También te interesa: Ciudadanía italiana | La clave: Mónica Restanio demolió el decreto 36 y aconsejó a los descendientes qué hacer para defenderse
Si te interesa la ciudadanía italiana, suscríbete hoy mismo al servicio gratuito de alertas de novedades por whatsapp: haz clic aquí.
¿Qué es un referéndum abrogativo?
El referéndum abrogativo es una herramienta de participación directa prevista por el artículo 75 de la Constitución italiana. Permite a la ciudadanía italiana decidir si desea derogar una ley o parte de ella. No permite crear normas nuevas, sino eliminar total o parcialmente normas existentes.
En el referéndum de 2025, los ciudadanos podrán votar “Sí” para abrogar (derogar) las disposiciones indicadas o “No” para mantenerlas vigentes. Las propuestas admitidas por la Corte Constitucional para esta convocatoria afectan, entre otros, a temas relacionados el mundo laboral y la ciudadanía italiana por residencia.
La votación se realizará de forma presencial en Italia y por correo en el exterior. Los votos emitidos por residentes en el extranjero deben llegar al consulado dentro del plazo establecido, que en la mayoría de los casos es antes del de junio a las 16:00 (hora de cada país).
¿Por qué es importante participar aunque no sea obligatorio?
En Italia, el voto en referéndum no es obligatorio. Sin embargo, tiene implicaciones jurídicas reales si se alcanza el quórum exigido. Participar garantiza que las decisiones legislativas reflejen la voluntad popular.
Para la ciudadanía italiana residente en el exterior, el voto reafirma el vínculo con el Estado y permite influir en decisiones que podrían afectar a derechos civiles o normas generales que también rigen para quienes residen fuera de Italia.
En referendos anteriores, la falta de participación ha impedido alcanzar la validez del proceso, aun cuando la mayoría de votos emitidos era favorable a una determinada opción. Por eso, la participación adquiere un valor político y legal significativo.
Además, actualmente existen en el parlamento italiano proyectos de reforma de la ciudadanía italiana que buscan quitarle la ciudadanía a los residentes en el exterior que no expresen su voluntad de mantener el vínculo con Italia al menos una vez cada 25 años. Votar en las elecciones podría ser considerado por próximas legislaciones como una intención de mantener la ciudadanía italiana.
¿Qué debe ocurrir para que el referéndum sea considerado válido y produzca cambios?
Para que un referéndum abrogativo produzca efectos, deben cumplirse dos condiciones:
- Que vote al menos el 50 % más uno del total del cuerpo electoral habilitado.
- Que la mayoría simple de votos válidamente emitidos sea favorable a la derogación (respuesta “Sí”).
En caso de no alcanzarse el quórum del 50 %, el referéndum se considera nulo, sin importar el resultado. Esto ha sucedido en numerosas ocasiones en la historia italiana reciente.
El recuento de los votos del exterior se suma al escrutinio general. Por eso, el voto de quienes residen fuera de Italia puede ser determinante en la validez o invalidez de la consulta.
¿Qué hacer si aún no has recibido el sobre de votación en tu domicilio?
Todos los ciudadanos italianos inscritos en el AIRE deben recibir el sobre electoral por correo en su domicilio registrado, con suficiente antelación. Se calcula que para el 21 de mayo todos los residentes en el exterior ya deben haber recibido su sobre. El paquete incluye la papeleta, instrucciones y un sobre prefranqueado para el envío.
En los últimos días, las embajadas y consulados de Italia en el exterior han advertido que quienes no reciban antes del 25 de mayo de 2025 su sobre de votación, puedes solicitar un duplicado ante el consulado de referencia. El procedimiento incluye:
- Verificación de tu inscripción en el AIRE;
- Declaración jurada de no haber recibido el sobre original;
- Presentación de un documento de identidad válido;
- Eventual recogida en persona, según disponga el consulado.
Los detalles específicos sobre plazos y condiciones están disponibles en el sitio web del consulado o embajada correspondiente.
¿Qué normas pueden cambiar con el referendum?
Las papeletas del referéndum incluyen varias preguntas, cada una orientada a abrogar artículos específicos de leyes en vigor. Aquí las detallamos
Pregunta 1:
«¿Queréis la derogación del decreto legislativo 4 de marzo de 2015, n.º 23, que contiene “Disposiciones en materia de contrato de trabajo indefinido con protección creciente, en aplicación de la ley 10 de diciembre de 2014, n.º 183” en su totalidad?»
Esta pregunta propone la derogación de la normativa sobre despidos del contrato con tutela creciente del Jobs Act. En las empresas con más de 15 empleados, los trabajadores contratados a partir del 7 de marzo de 2015 no pueden ser reincorporados a su puesto tras un despido ilegítimo.
Actualmente, más de 3.500.000 trabajadores están afectados por esta norma, que impide el reintegro incluso cuando un juez declara injustificado el despido. Derogar esta norma permitiría frenar los despidos sin causa justa o motivo válido.
Pregunta 2:
«¿Queréis la derogación del artículo 8 de la ley 15 de julio de 1966, n.º 604, “Normas sobre despidos individuales”, según fue sustituido por el art. 2, apartado 3, de la ley 11 de mayo de 1990, n.º 108, exclusivamente en las expresiones: “comprendido entre un”, “y un máximo de 6”, y “La cuantía máxima de dicha indemnización puede incrementarse hasta 10 mensualidades para el trabajador con más de diez años de antigüedad y hasta 14 mensualidades para el trabajador con más de veinte años de antigüedad, si trabaja para un empleador con más de quince empleados”?»
Esta pregunta propone eliminar el límite máximo de indemnización por despido en las pequeñas empresas (menos de 16 empleados). Hoy, incluso si un juez considera injustificado el despido, un trabajador solo puede obtener hasta seis meses de indemnización.
Pregunta 3:
«¿Queréis la derogación del artículo 19 del decreto legislativo 15 de junio de 2015, n.º 81, “Regulación orgánica de los contratos de trabajo y revisión de la normativa en materia de funciones, según el artículo 1, apartado 7, de la ley 10 de diciembre de 2014, n.º 183”, apartado 1, exclusivamente en las expresiones: “no superior a doce meses.
El contrato podrá tener una duración superior, pero igualmente”, “si se presenta al menos una de las siguientes condiciones”, “en ausencia de lo previsto en la letra a), en los convenios colectivos aplicados en la empresa, y en cualquier caso hasta el 31 de diciembre de 2025, por necesidades técnicas, organizativas y productivas identificadas por las partes;”, “b bis)”; apartado 1 bis, en las expresiones “de duración superior a doce meses” y “desde la fecha en que se superen los doce meses”; apartado 4, en las expresiones “, en caso de renovación,” y “solo cuando el plazo total exceda los doce meses”; artículo 21, apartado 01, en las expresiones “libremente durante los primeros doce meses y, posteriormente,”?»
Esta pregunta apunta a eliminar normas actuales que facilitan el uso indiscriminado de contratos a término, algo señalado por los sindicatos como una fuente clave de precariedad. En Italia, cerca de 2.300.000 personas tienen contratos temporales.
Hoy es posible contratar por hasta 12 meses sin necesidad de una causa objetiva. El objetivo es restaurar la obligación de justificar el uso de contratos temporales y así promover relaciones laborales más estables.
Pregunta 4:
«¿Queréis la derogación del art. 26, apartado 4, del decreto legislativo 9 de abril de 2008, n.º 81, “Aplicación del artículo 1 de la ley 3 de agosto de 2007, n.º 123, sobre protección de la salud y seguridad en los lugares de trabajo”, según ha sido modificado por los artículos 16 del decreto legislativo 3 de agosto de 2009 n.º 106, 32 del decreto ley 21 de junio de 2013 n.º 69, convertido en ley el 9 de agosto de 2013 n.º 98, y 13 del decreto ley 21 de octubre de 2021 n.º 146, convertido en ley el 17 de diciembre de 2021 n.º 215, exclusivamente en las expresiones: “Las disposiciones del presente apartado no se aplican a los daños derivados de riesgos específicos propios de la actividad de las empresas contratistas o subcontratistas”?»
Esta pregunta aborda el tema de la salud y seguridad laboral. Se propone extender la responsabilidad también a estas empresas por incidentes de trabajo para fomentar condiciones de trabajo más seguras y limitar la contratación de empresas no cualificadas o que incumplen las normas.
Pregunta 5:
«¿Queréis derogar el artículo 9, apartado 1, letra b), exclusivamente en las expresiones “adoptado por ciudadano italiano” y “posteriormente a la adopción”; y la letra f), que dice: “f) al extranjero que reside legalmente desde hace al menos diez años en el territorio de la República.”, de la ley 5 de febrero de 1992, n.º 91, que establece nuevas normas sobre la ciudadanía italiana?»
Este referéndum busca reducir de 10 a 5 años el requisito de residencia legal continua en Italia para solicitar la concesión de la ciudadanía italiana por naturalización. Propone volver a la normativa anterior a 1992, vigente desde 1865. Esta modificación beneficiaría directamente a más de 2.500.000 personas extranjeras que nacen, crecen, estudian y trabajan en Italia.
No modifica otros requisitos para la ciudadanía italiana por residencia como el conocimiento del idioma, ingresos estables, antecedentes penales, cumplimiento fiscal o causas de exclusión por seguridad nacional. La propuesta busca alinear a Italia con otros países europeos que ya han acortado los plazos para facilitar la integración.
Para acceder a información verificada, actualizada y oficial, la ciudadanía italiana en el exterior puede consultar los portales de las embajadas y consulados de Italia, o consultar en las comunas de la península.
Y tú, ya recibiste tu sobre de votación? Piensas votar en este proceso de la ciudadanía italiana? te leemos en comentarios.
No recibi
No recibí
Si recibi y ya vote
Si
No recibí
No he recibido el sobre
No he recibido el sobre
No recibí el sobre para votar
No he recibido el sobre.
Ho gia ricevuto la busta bianca contenente gli strumenti per l’ esercizio del diritto di voto per la partecipazione al referéndum abrogativo dell’ 8 e 9 giugno 2025 – Circoscrizione Estéreo, e procedero inmediatamente da qui a Caracas all’ esercizio del mío diritto. Grazie!.
Ho gia ricevuto!
Aún no me ha llegado el sobre
Si recibi
He recibido el sobre.
Mi nieta no recibió el sobre, cómo saber el motivo?
Si
Si ,parte de mi familia hemos recibido .A dos hijos le falta recibir aun
Si, he recibido el sobre de votación. Ya he votado (afirmativamente en las cinco consultas) y llevado el sobre con mi voto al correo. Saluti a tutti.
Ciao José. Lo llevaste a Correo argentino? Sabés si se puede dejar en otro correo (tengo un Andreani cerca).
Hola, hasta cuando tenemos tiempo de llevar el voto a la Embajada?
Hasta el 5 de junio
Hasta que edad se puede votar?todavía no recibí nada,tengo 75 años.
Mi hijo lo recibió al sobre, pero yo no
Hola, he recibido el sobre con las boletas para votar, estoy leyendo detenidamente para hacer una votación a conciencia, un orgullo poder participar de este referéndum.
Hola, como es el procedimiento de elección entre el SI y NO de la boleta, se tacha lo que no corresponda, pueden aclarar está duda, gracias
tachas la que vas a optar. Lo dice claro el papel informativo. saludos.
Referendum POPOLARI
Si
Si recibi y ya vote
no recibí el sobre.
No recibí el sobre
No he recibido mi sobre. Tengo entendido que lo recibió otra persona por mi pero no sé quién porque no me lo hizo llegar
No recibí nada
No recibí
No recibido
Hola, recibí el sobre. Siempre tengo la duda de cómo votar afirmativamente, es decir, quiero que se deroguen esas normas. En este caso tengo que TACHAR el SI?
Correcto: debe marcar con una cruz o con un círculo la opción que elige
Buenos días, soy Muriel Gaiot, yo no he recibido el paquete para la votación del Referendum.
hola! no me queda claro en que correo debo depositar el sobre, sabrás decirme? Gracias
en el blanco, las papeletas del referendum. En el marron o de manila, ingresa el «cupon» que viene para recortar «en italiano» y ademas el blanco. saludos.
No recibi el sobre para votar
buenas tardes.,Recibi . El sobre con la votacion se puede presentar en cualquiera de las direcciones del consulado de Italia ?
En mi opinión, esta publicación es tendenciosa y no brinda toda la información. por ej. en acortar los años para obtener ciudadania no aclara que este beneficio sería solo para los no comunitarios, y que de hecho uno tengan ancestro italiano. O por ej en la pregunta 2, colocan al trabajador como víctima pero ¿sería justo que una PYME tenga que pagar una indemnización igual que una Mega Empresa? Y así podría seguir….
me dirias que es lo que envio dentro del sobre blanco? las 5 respuestas y la constancia de tagliando elettorale??? y con el certificado elettorale?? que se hace??
en el blanco las 5 «papeletas», en el de manila o marron, va el sobre blanco y el tagliando. El certificado te lo quedas tu, junto con el recibo que te den en el lugar donde lo entregues. Saludos.
Recibi., Puedo presentar elreferendum en cualquiera de las direcciones del Consulado de Italia en Bs As ?
No recibí el sobre para votar Referendum Abrogativo 2025
Sobre recibido viene todo muy bien explicado pero los felicito a ustedes por aclarar cada uno de los puntos que se vota. Saluti!!
No recibí el sobre para votar
el sobre se envia por correo argentino? y dentro va la constancia de tagliando elettorale??? y con el certificado elettorale que se hace?
Aún no he recibido el sobre de votación. Agradezco envío
No me llego el sobre. Se va directo al consulado para retirar un duplicado? Como se avisa?
Yo encontre el sobre abierto en mi buzon y le falta el sobre franqueado y las instrucciones. Varios de mi familia recibieron el sobre cerrado y sin sobre franqueado. Lo hicieron a propisito, no?
bs tardes, recibi el sobre ,necesito confirmacion acerca de donde ir a depositarlo
quedo a la espera de su respuesta.
ms grs sds cordiales
No entiendo COMO DEBO MARCAR si quero contestar SI.
Hola Antonio, debes marcar con una cruz la opción que eliges.
Saludos y gracias por comentar!
sin dudas es confuso,,,, porque si ponemos una cruz en SI parece que lo estuvieramos tachando y votaramos por el NO… Aprovecho para agradecer la informacion de este posteo: muy util!
Recibí el sobre y ya he hecho mis elecciones en cada caso. Estoy en Buenos Aires capital y preferiría llevarlo directo al consulado. Lo pueden recibir directamente allí? Cómo debiera hacer al respecto?
Ricevuta la busta, tutto è pronto.
Hola. Buenas tardes
Tengo que llevar personalmente el sobre con las votaciones al consulado o puedo mandarlo con un familiar?
No entiendo cómo me queda un comprobante de que voté
Por qué correo debo mandar el sobre con la votación?
Gracias